Вообще же плохо тем, что приходится бродить в потёмках, в отношении таких материалов. Мы получили у «Культуры» (вернее, купили: они на этом деньги делают) ещё повесть «Говорит Москва» и два рассказа, – а на днях пришло письмо от Филиппова, он пишет мне, что успел уже «Говорит Москва» напечатать отдельной книжечкой. «Грани» напечатали «Синюю муху» и написали, что, конечно, они получили рукопись из Сов<етского> Союза, – а она уже вышла по-английски, в переводе. И я не уверен, не напечатают ли где-нибудь и полученные нами у «Культуры» два рассказа, прежде чем они появятся у нас. С другой стороны, если повесть «Говорит Москва» давно была известна, например, в Нью-Йорке, в Ам<емриканском> Комитете, то о «Тёркине» они ничего не знали до самого недавнего времени. Так что тут ничего не поделаешь, приходится считаться с тем, что может появиться одновременно в двух местах.